This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '11 eng>esl throwing me off my game me debilitas///me haces perder el control pro closed ok
- Mar 23 '11 esl>eng tiempista period/dated/specific eras pro closed no
- Mar 22 '11 esl>eng ocultos contenidos simbólicos, de oscura motivación ...obscure motivation, hidden by symbolic contents pro closed no
- Mar 22 '11 esl>eng ilustrado refined/educational pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>esl town college feel ambiente de pequeño pueblo universitario pro closed ok
4 Feb 23 '11 eng>esl get your point across haz que te entiendan// hazte entender pro closed ok
4 Feb 19 '11 eng>esl work attempted clases/cursos realizados pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>esl Mother's beginning to look like an Irish washerwoman mamá comeinza a parecer una lavandera malhumorada/con mal genio pro closed ok
- Feb 8 '11 esl>eng Oficio:Arder Craft:Sear pro closed no
- Feb 8 '11 esl>eng largo viraje de la misa de gallo como reflujo condicionado ...sharp turn from the conditioned reflux of midnight mass, to... pro closed no
- Jan 30 '11 eng>esl to keep your options open mantener sus/tus opciones disponibles pro closed ok
- Jan 28 '11 eng>esl Good second question la segunda/siguiente pregunta podría ser pro closed no
4 Jan 28 '11 esl>eng autorreferncialidad Auto-referentiality pro closed ok
4 Jan 16 '11 eng>esl be served well by se beneficiaría pro closed ok
- Nov 7 '10 eng>esl school registrar Registrador(a) Escolar pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>esl needs of transfer students (satisfacer las) necesidades de los estudiantes de traslado pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>esl If you are a hammer, everything looks like a nail todo se ve del color del cristal con que se mira pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Hercules clubbing beasts pro closed ok
- Oct 28 '10 esl>eng modos escalares scalar modes pro closed no
- Oct 25 '10 eng>esl constant industry feedback comentarios/retroalimentación proviniente de la industria pro closed no
- Oct 24 '10 eng>esl long-term lodgings alojamiento prolongado//a largo plazo pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>esl excellence in overseas recruitment excelencia en el reclutamiento de estudiantes en el extranjero. pro closed no
- Oct 23 '10 eng>esl career success éxito en la carrera pro closed no
- Oct 22 '10 eng>esl excellence in teaching excelencia en la enseñanza pro closed no
- Oct 20 '10 esl>eng encontrar en las tomas de exposiciones largas una segunda lectura a second photo within a photo pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl huge cluster fuck (nos espera) un enrorme arroz con granadas//paella de granadas pro closed ok
4 Sep 22 '10 eng>esl enabling e-technologies tecnologías electrónicas habilitantes pro closed ok
4 Sep 17 '10 esl>eng distintos estampados le sugieren distintos recortes different patterns suggest/inspire different cuts/shapes pro closed no
4 Sep 12 '10 eng>esl mailers correspondencia automática por correo pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng en el sentido de aporte de la ciencia y de la tecnología with a focus on science and technology as contributors for the... pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl giant among peers sobresalir entre los demás pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl pull off a fingernail arrancarse los pelos//tirarse de los pelos pro closed no
- May 1 '10 esl>eng tiene un esfuerzo the effort to preserve the natural state of things is seen in his... pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl at peach with your introvert self estas conforme con tu lado introvertido pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng ir de relleno filling in//last minute resource pro closed ok
4 Feb 19 '10 esl>eng boca roja red opening pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>esl brand film (pelicula) de una marca nueva pro closed no
- Feb 7 '10 esl>eng la segregación de toda divergencia segregation of all/any divergence pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl tight dark curls rizos apretados y oscuros pro closed ok
4 Dec 21 '09 eng>esl pillar-through-the head vista tapada/bloqueada pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl in duty of el deber de pro closed ok
- Nov 19 '09 esl>eng Y he abierto hojas como alas de sueño and like wings in a wild dream, I have opened leaves... pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>esl jump start (in this context) aliento/ánimo/estimulo/motivación pro closed ok
- Nov 18 '09 esl>eng el blanco del rombo lleva artisela white diamonds (are sewn/attached) with embroidery thread pro closed no
- Oct 15 '09 esl>eng se da el hecho curioso on a curious note, the crisis... pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng se deslizan los lirios blue whiting fish pro closed no
- Oct 11 '09 esl>eng politiqueras political intriguer pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>eng remate (in this context) finish/crowning pro closed no
4 Oct 4 '09 esl>eng juegos de cama de colcha y cojines Bedding sets with pillow cases pro closed no
- Sep 26 '09 esl>eng irrenunciable ...could not live without///could not give up///cannot be denied pro closed ok
Asked | Open questions | Answered